“A level of negativity around women working in men's sport is still present in the U.K., but I keep reminding myself that I'm there to do a job and add a different perspective.”