“The fact is that most 'Irish-Americans', in spite of dropping the word 'Irish' into half of all sentences, couldn't find Europe on an atlas, let alone Ireland.”