“I was living in Britain and then America, but it wasn't until I returned to live in Ireland in the late '70s that I really became aware of Seamus Heaney. I discovered quickly that his poems are very accessible.”