“'Murder in the First' takes 12 episodes to explore the crime and the issues surrounding it, all in the hopes of answering the question, 'How did we get to this point?'”