“The great trap for non-American actors trying to play Americans, I think, is to start thinking of American-ness as a characteristic. It isn't. It is no more a character trait than height. It is just a physical fact, and that's all there is to it.”