“I think for anybody reading the book they're going to get an idea in their heads of all those characters, and I think that once that gets fixed, it's quite hard to shake.”