“I guess it could be said that the inspiration for 'Requiem for a Dream' is watching the American dream not only destroy so many lives in the U.S., but infect the rest of the world with its obsession with getting more, ignoring the deadly effect that has on the planet.”