“Language is remarkable, except under the extreme constraints of mathematics and logic, it never can talk only about what it's supposed to talk about but is always spreading around.”