“Trawl through the world of blogs and tweets, and you will find readers complaining when they stumble upon a word they don't recognise, an attitude that doesn't accord with their own, a passage of thought they find hard work, a joke they don't get or of which they don't approve.”