“Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window.”