“Companies that rely on licensing a proprietary dataset should expect to be outpaced by competitors using modern data collection techniques and more frequent updates and greater accuracy.”