“Companies selling a product play down its vulnerability and emphasize its robustness. But only after technology leaves the dock is it really tested. For human operators in control of a supposedly infallible system, complacency and overconfidence can take over, and caution may be thrown to the wind.”