“Bad enough that getting turned on when he had nothing more than a bath towel to hide it would make the condition kind of hard to miss, but getting turned on in front of his ex-fiancee was akin to smearing honey on his junk and walking into grizzly territory.”