“Questioning someone who is acting as a lookout for a burglary might not result in an arrest, because there is not enough evidence of a crime in progress to support one, but that intervention will likely avert the break-in.”