“השפות הסקנדינביות הן כמובן שפות גרמניות, והן חולקות מונחים רבים עם השפה הגרמנית. לכן קורה לא פעם שאני מנסה לתרגום ביטוי או ניסוח מסוים, ונדהמת לגלות שהמקבילה העברית דומה למדי, אם לא זהה לחלוטין. עד כדי כך, שבזכות הנורווגית התחלתי להבין ביטויים שונים ביידיש שסבא וסבתא שלי היו אומרים. כמו כן, כל המדינות הסקנדינביות הן מדינות קטנות שנמצאות תחת לחץ חזק מאוד של השפה האנגלית. גם מבחינה זאת הדמיון לעברית גדול.”