“By placing discretion in the hands of an official to grant or deny a license, such a statute creates a threat of censorship that by its very existence chills free speech.”