“I was romantically socialized as a gay man, and now that I am, for most intents and purposes, a heterosexual woman, I have to learn how to talk to straight men, which is the scariest thing I've ever done.”