“I wanted to write a story about colonization and about Hawaii. I went to college right at the height of identity politics, and that's how I always read 'The Tempest,' for example.”