“At the same time we are aware that our various religions and ethical traditions often offer very different bases for what is helpful and what is unhelpful for men and women, what is right and what is wrong, what is good and what is evil.”