“It's more that they think about sexism in the same way people in London must think about bad weather: It's an omnipresent and unpleasant fact of life, but it shouldn't keep you from going about your business.”