“Any cut to Pell Grants means low-income must take out additional loans or work longer hours - risk factors that increase their odds of dropping out of school.”