“In France, disco was an artistic progression that might not have had the same social stakes. Also, the language barriers - like with hip-hop, in France, the focus is more on the personality, of the flow of the music, rather than the lyrics themselves.”