“I'm happier not pretending I know anything about El Cid in Spain. He's a Spanish national hero. I'd rather invent a character inspired by him but clearly not identical to him. And then I feel liberated creatively.”