“When you're told that as a filmmaker of colour, the stories you want to tell aren't commercial enough, then you start thinking, 'I'm going to tell them anyway.'”