“At issue when professional sports teams take the name of Native Americans is the problem of mimicry: having appropriated the land and wealth of America's vanquished peoples, settler culture then appropriates the supposed values and spirit of the vanquished as well.”