“I just watched so many Westerns as a kid that you end up using archetypes and sort of tropes of that genre, because there's a language there and you can twist it and turn it on its head or play to it or go sideways at any time.”