“Pay-TV companies that built their businesses on the backs of local and network broadcast signals should pay a fair price for access to that high-value programming.”