“One of the interesting things about quoting in an artwork is that there is a repeated confusion about who is speaking - one essentially becomes the author of a quote one uses.”