“The virtue of gay equality has become increasingly recognized in the U.S. because people have been persuaded of its merits, not because state officials, acting like Inquisitors, forced people to accept it by punishing them for their refusal.”