“Free speech rights means that government officials are barred from creating lists of approved and disapproved political ideas and then using the power of the state to enforce those preferences.”