“It is agreed that 'girls take more bringing up' than boys: what that really means is that girls must be more relentlessly supervised and repressed if the desired result is to ensue.”