“When people write fan-fic sequels to one of your books, it gives you a very strange feeling. It is very flattering but strange, as if the characters have come to life again without you knowing.”