“Popularity makes no law invulnerable to invalidation. Americans accept judicial supervision of their democracy - judicial review of popular but possibly unconstitutional statutes - because they know that if the Constitution is truly to constitute the nation, it must trump some majority preferences.”