“The transition state of manners and language cannot be too often insisted upon: for this affected the process at both ends, giving the artist in fictitious life an uncertain model to copy and unstable materials to work in.”