“The government argues that without a price, the living world is accorded no value, so irrational decisions are made. By costing nature, you ensure that it commands the investment and protection that other forms of capital attract.”