“Who of English speech, bred to the traditions of his race, does not recognize Hamlet in his 'inky cloak' at a glance? Not to know him would argue one's self untaught in the chief glories of his language.”