“One thing I tend to do is ask actors tons and tons of questions to try to get at what they're thinking but also to expose to them whatever box they've placed their characters in - to blow up that box so the journey can begin.”