“'Jelly,' more than any black musical before it, celebrated the majesty, the purity, the joy of so many artists who are unable to fully embody these same qualities in their own lives.”