“In traditional Asian arts, the word and the picture always sit next to each other. I have an aunt, a Chinese brush painter, who told me that when you do a Chinese brush painting, you have to pair the image up with some poetry.”