“We can build new housing while preserving the quality and character of adjacent residential districts and ensuring infill development strengthens the surrounding neighborhood.”