“The question Americans should ask is not whether a candidate is affiliated with a particular faith but rather whether that candidate's faith makes it more likely he or she will support policies that align with their values.”