“You assumed whatever was vivid to yourself was vivid to others, and vice versa, but she was going to make him spell it out, for the first time in either of their lives.”