“Unless a functionary is enjoined by the relevant statute itself to take certain matters into account, it is primarily his task to decide what is relevant and what is not, as also to determine the weight to be attached to each relevant factor.”