“One of the hallmarks of the American justice system is that it should be blind to individuals' idiosyncratic descriptors, including biological sex, race, ethnicity, religion, sexual orientation, or physical attributes.”