“That's something the head scarf, in a symbolic way, is meant to do in Arabic culture: it defines your relationship to your husband and the men of your family differently than your relationship to the average guy on the street you've never met.”