“government is legitimate not so much because it represents the 'general will', but because its policies are, ideally and counterfactually, the result of the public deliberation of all who are concerned by the decision”