“I've always envied people who compose music or paint, because they don't have to be bothered with the sort of crude mess that language normally is, in everyday life and in the way we use it.”