“O'Casey was writing about people in the streets and his mother and dying babies and poverty. So that astounded me because I thought you could only write about English matters.”