“I'm not one of those James Joyce intellectuals who can stand back and look at the whole edifice... It was a slow process for me to just crawl out of it, like a snake leaving his skin behind.”