“The implication that women work for pin money and can manage on a worse pension, presumably by relying on husbands, riles. But even more galling for women is that few government ministers seem to even appreciate the value of the work they do.”